最新から全表示

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2019年11月27日(水)

    12/22(日)開催!「映像翻訳に必要な異文化理解と英語力とは?」

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、米国当局より「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校の認可を受けており
    多くの留学生が学んでいます。
    ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスをはじめ、通訳クラス、実務翻訳クラス、翻訳・通訳に必要な語学力を強化するための
    プレパラトリーコースを開講しており、集中して通訳・翻訳訓練を受けたい方にお勧めです。

    ロサンゼルス校の映像翻訳クラスは「基礎」と「実践」があり、基礎では英日・日英の両方をカバーします。
    2学期目には「英日実践」と「日英実践」を同時受講することもできるので、英日・日英の両方を最短1年で修了することが可能です。
    修了後は、東京校と同様に当スクール独自のトライアルの受験資格を得ることができます。
    合格した方には、翻訳受発注部門のメディア・トランスレーション・センター(MTC)からお仕事を発注いたします。

    12月22日(日)午前10時より東京校にて「特別字幕体験レッスン付き留学説明会」を開催します。
    「映像翻訳とは何か?」「翻訳に必要な英語力について」「ロサンゼルスで学ぶメリット」などを講師を務めるプロの翻訳者が解説します。
    日本語と英語の字幕体験レッスン付きなので、映像翻訳に挑戦してみたい方にとっては見逃せないイベントです。
    また、ロサンゼルス校のカリキュラムや留学の手続きについてもご案内します。ロサンゼルス校のスタッフとオンラインで繋ぎ、皆さまからのご質問にお答えするので、現地や留学生の様子について詳しく知ることができます。
    また、東京校への来校が難しい方はオンラインで参加することも可能です。

    ロサンゼルス校への留学に少しでも興味がある方は、ぜひご参加ください。スタッフ一同、お待ちしております。

    <当日のスケジュール>
    ①10:00~10:30 「映像翻訳に必要な異文化理解と英語力とは」
             /ジョナサン・ホール講師、桜井徹二講師 ※日本語で行います。
    ②10:30~11:10 英日字幕体験レッスン(日本語字幕)/桜井徹二講師
    ③11:15~11:55 日英字幕体験レッスン(英語字幕)/ジョナサン・ホール講師
    ※英語で行いますが、日本語で質問することも可能です。
    ④11:55~12:15 ロサンゼルス校カリキュラムの説明(ロサンゼルス校スタッフによるQ&A含む)
    ⑤12:15~12:45 交流会
    ※当日、イベント後に個別でもご質問を承ります。
    ※すでに東京校を受講または修了している方は、ご希望のセッションの番号をお申し込みフォームの「備考欄」に入力してください。

    【日時】
    2019年12月22日(日) 10:00~12:45

    【参加費】
    無料

    【参加条件】
    どなたでも参加可能。
    英語力不問。
    映画やドラマが好きな方、映像翻訳・通訳に興味がある方、とにかくロサンゼルスが好きな方、などお気軽にお越しください。

    ※オンラインでの参加をご希望の方は、事前に接続テストを行います。詳細はお申し込み後にご案内します。

    お問い合わせ
    TEL:03-3517-5002
    Email:ryugaku@jvtacademy.com
    担当者:留学デスク・日比野

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2019年11月17日(日)

    【通訳・翻訳職業訓練校】JVTAロサンゼルス校が留学生(長期・短期)を募集中!

    カリフォルニア州トーランスにある通訳・翻訳の職業訓練校、日本映像翻訳アカデミー(JVTA)では、通訳・翻訳クラスを実施しています。
    当校では、M-1(職業訓練)留学生ビザのサポートが可能です。
    現在2020年1月(1月2週目スタート)と4月(4月の4週目スタート)の留学生を募集中です。
    (当校の入学時期は、1月、4月、7月、10月です。)

    日本橋にある東京校では、定期的に留学相談会を開催しています。また、個別カウンセリングを設定することも可能です。

    <お申し込み>
    参加をご希望の方はお電話またはメールにてお申し込みください。(東京校:日比野まで)

    TEL: 03-3517-5002
    Email: ryugaku@jvtacademy.comにて承っております。 
    (資料請求もこちらへご連絡ください。)

    ロサンゼルス校のクラス、ビザ申請、費用などに関して、専任スタッフが丁寧にご説明します。
    具体的に留学を検討している人はもちろん、海外で確実なスキルを身につけたい人にも参考になる情報が満載です。

    また、1週間からの短期留学も可能なので、「どんなものか試しに留学してみたい」「長期では難しいけど、短期なら実現できるかも」という方も大歓迎。まずは相談会にご参加ください!

    フルタイム受講例
    ★プレパラトリー(通訳・翻訳準備)コース
    本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎体力(英語力)を養うための準備コースです。
    独自のプログラムによって「リーディング」「ライティング」「リスニング」「スピーキング」といった総合的な英語運用力を効率的に向上させます。
    詳細⇒ http://www.jvtacademy.com/la/preparatory.php

    ★映像翻訳専攻
    映像翻訳基礎クラス(週2)、通訳クラス、実務翻訳クラスを受講します。
    映像翻訳クラスは、2学期目に実践クラスに進級することができ、実践クラス修了後は当校のトライアル(プロになるためのテスト)受験資格が得られます。
    詳細⇒ http://www.jvtacademy.com/la/coursem1_1.php

    ★通訳・実務翻訳専攻
    通訳と実務翻訳をそれぞれ週に2クラスずつ受講します。
    通訳者や翻訳者を目指す方だけでなく、 英語のブラッシュアップや、ビジネスの現場で活用できる、より実践的な英語力・コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
    詳細⇒ http://www.jvtacademy.com/la/coursem1_2.php

    ※実際の受講レベルは、当校独自のレベルチェックテストの結果によって決まります。
    ビザサポートが必要な場合、お手続きを始めてから入学までに2~3ヵ月かかりますので、ご興味のある方はなるべくお早めにお問い合わせください。


    ------------------------------------------------------------------------
    【LA校ではFacebookページとインスタグラムを更新中!】
    JVTA Los Angelesのページでは、ロサンゼルスの現地情報や話題になっているエンターテインメント情報、翻訳学習に役立つマメ知識などをお届けしています。ぜひご覧ください!
    Facebook: https://www.facebook.com/JvtaLa
    ------------------------------------------------------------------------

  • 1/1
  • 1